See Mädchenkleid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenkleid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mädchen und Kleid",
"forms": [
{
"form": "das Mädchenkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchenkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mädchenkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchenkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mädchenkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchenkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist aber ein hübsches Mädchenkleid!"
},
{
"author": "Wilma Burk",
"isbn": "9783738007572",
"pages": "9",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Wilma Burk: 2. Teil: Wo Ist Babahu?. 12. Folge von: Neues aus Magihexanien. neobooks, 2015, ISBN 9783738007572, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das war gemein, ihn hier allein am Baggersee zurückzulassen in diesem lächerlichen Aufzug mit einem Mädchenkleid.“",
"title": "2. Teil: Wo Ist Babahu?",
"title_complement": "12. Folge von: Neues aus Magihexanien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kathleen McCleary",
"comment": "Übersetzt von Gabriele Weber-Jaric",
"isbn": "9783641144753",
"pages": "108",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Kathleen McCleary: Das Versprechen meiner Freundin. Heyne Verlag, 2014, ISBN 9783641144753, Seite 108 (Übersetzt von Gabriele Weber-Jaric, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich war splitterfasernackt. Sie hatten mir nur ein Mädchenkleid dagelassen. Ich hatte die Wahl, entweder nackt oder in einem Kleid aus der Umkleide zu kommen.“",
"title": "Das Versprechen meiner Freundin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sharon Ashwood",
"comment": "Übersetzt von Sabine Schilasky",
"isbn": "9783426412718",
"pages": "205",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Sharon Ashwood: Vampirdämmerung. Knaur eBook, 2011, ISBN 9783426412718, Seite 205 (Übersetzt von Sabine Schilasky, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dies hier war ein Frauenkleid, kein Mädchenkleid. Soviel verriet ihr allein Macs Blick.“",
"title": "Vampirdämmerung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Sabine Schmidt: Kinderkleid nähen: Mit dieser Anleitung auch für Anfänger kein Problem. sewsimple.de, Sabine Schmidt, Roseburg, Deutschland, 1. Mai 2020, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Deutsch).",
"text": "„Kinderkleid nähen: Mit diesem einfachen Schnittmuster zauberst du ein wunderschönes Mädchenkleid aus Jersey und anderen dehnbaren Stoffen.“"
},
{
"ref": "Lena Klippel: Mädchenkleid aus Hemd. burdastyle.de, Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Offenburg, Deutschland, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Deutsch).",
"text": "„Was tun, mit alten Männerhemden? Wegwerfen? Zu schade! Wenn der Stoff nicht gerade voller Flecken oder Mottenlöcher ist, kann daraus ein zuckersüßes Mädchenkleid genäht werden.“"
},
{
"text": "[Kaufhaus:] Die Mädchenkleider finden sie bei uns in der dritten Etage."
},
{
"ref": "Unterm Strich. In: taz.de. 8. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .",
"text": "„Mit seinen Mädchenkleidern und grellen Handtaschen ist der Künstler und Transvestit Grayson Perry aus der britischen Kunstszene nicht mehr wegzudenken.“"
},
{
"ref": "Blaue Couch. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Mai 2018 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
"text": "„Schon als Bub wollte sie lieber Mädchenkleider tragen. Gemeinsam mit ihrer Ehefrau und den drei Kindern ist sie den schweren Weg vom Mann zur Frau gegangen.“"
}
],
"glosses": [
"einteilige Oberbekleidung (= Kleid) eines Mädchens"
],
"id": "de-Mädchenkleid-de-noun-ni6BAEO6",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Mädchenkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Mädchenkleid.ogg/De-Mädchenkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenkleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenkleidung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchenkleid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenkleid"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mädchen und Kleid",
"forms": [
{
"form": "das Mädchenkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchenkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mädchenkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchenkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mädchenkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchenkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist aber ein hübsches Mädchenkleid!"
},
{
"author": "Wilma Burk",
"isbn": "9783738007572",
"pages": "9",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Wilma Burk: 2. Teil: Wo Ist Babahu?. 12. Folge von: Neues aus Magihexanien. neobooks, 2015, ISBN 9783738007572, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das war gemein, ihn hier allein am Baggersee zurückzulassen in diesem lächerlichen Aufzug mit einem Mädchenkleid.“",
"title": "2. Teil: Wo Ist Babahu?",
"title_complement": "12. Folge von: Neues aus Magihexanien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kathleen McCleary",
"comment": "Übersetzt von Gabriele Weber-Jaric",
"isbn": "9783641144753",
"pages": "108",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Kathleen McCleary: Das Versprechen meiner Freundin. Heyne Verlag, 2014, ISBN 9783641144753, Seite 108 (Übersetzt von Gabriele Weber-Jaric, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich war splitterfasernackt. Sie hatten mir nur ein Mädchenkleid dagelassen. Ich hatte die Wahl, entweder nackt oder in einem Kleid aus der Umkleide zu kommen.“",
"title": "Das Versprechen meiner Freundin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sharon Ashwood",
"comment": "Übersetzt von Sabine Schilasky",
"isbn": "9783426412718",
"pages": "205",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Sharon Ashwood: Vampirdämmerung. Knaur eBook, 2011, ISBN 9783426412718, Seite 205 (Übersetzt von Sabine Schilasky, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dies hier war ein Frauenkleid, kein Mädchenkleid. Soviel verriet ihr allein Macs Blick.“",
"title": "Vampirdämmerung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Sabine Schmidt: Kinderkleid nähen: Mit dieser Anleitung auch für Anfänger kein Problem. sewsimple.de, Sabine Schmidt, Roseburg, Deutschland, 1. Mai 2020, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Deutsch).",
"text": "„Kinderkleid nähen: Mit diesem einfachen Schnittmuster zauberst du ein wunderschönes Mädchenkleid aus Jersey und anderen dehnbaren Stoffen.“"
},
{
"ref": "Lena Klippel: Mädchenkleid aus Hemd. burdastyle.de, Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Offenburg, Deutschland, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Deutsch).",
"text": "„Was tun, mit alten Männerhemden? Wegwerfen? Zu schade! Wenn der Stoff nicht gerade voller Flecken oder Mottenlöcher ist, kann daraus ein zuckersüßes Mädchenkleid genäht werden.“"
},
{
"text": "[Kaufhaus:] Die Mädchenkleider finden sie bei uns in der dritten Etage."
},
{
"ref": "Unterm Strich. In: taz.de. 8. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2020) .",
"text": "„Mit seinen Mädchenkleidern und grellen Handtaschen ist der Künstler und Transvestit Grayson Perry aus der britischen Kunstszene nicht mehr wegzudenken.“"
},
{
"ref": "Blaue Couch. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Mai 2018 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
"text": "„Schon als Bub wollte sie lieber Mädchenkleider tragen. Gemeinsam mit ihrer Ehefrau und den drei Kindern ist sie den schweren Weg vom Mann zur Frau gegangen.“"
}
],
"glosses": [
"einteilige Oberbekleidung (= Kleid) eines Mädchens"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Mädchenkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Mädchenkleid.ogg/De-Mädchenkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenkleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenkleidung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchenkleid"
}
Download raw JSONL data for Mädchenkleid meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.